Salta al contenuto principale

Traduttori (AD)

I candidati che partecipano al concorso per traduttori (AD) dovranno superare i seguenti test:

  • test di valutazione delle capacità di ragionamento

Per la valutazione delle loro competenze linguistiche, potrebbero dover svolgere uno o più dei seguenti test di conoscenza linguistica:

  • test di comprensione linguistica 

         e/o

  • prove di traduzione

         e/o

  • prova di revisione

         e/o

  • Altri tipi di test di conoscenza linguistica
     

I test di ragionamento sono questionari a scelta multipla concepiti per valutare le capacità di pensiero logico e la capacità di comprendere informazioni verbali e numeriche, nonché le relazioni tra concetti astratti che non sono di natura linguistica, spaziale o numerica.

Qui puoi trovare esempi di test in tutte le 24 lingue dell'UE per familiarizzarti con la piattaforma di test OAT:

BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV

Puoi consultare questi esempi di test anche in versione accessibile.

Il test di comprensione linguistica consiste in 12 domande a scelta multipla intese a valutare le competenze linguistiche in termini di lessico, grammatica/sintassi e stile.

Ogni domanda presenta uno scenario con quattro possibili risposte, di cui solo una è corretta.

  • Punteggio: ogni risposta corretta fa guadagnare un punto. Non si perdono punti in caso di risposte errate.
  • Tempo a disposizione: si hanno 25 minuti per rispondere a tutte e 12 le domande. Sebbene la gestione del tempo faccia parte della valutazione, il test è concepito in modo da permettere di poter ragionevolmente rispondere a tutte le domande entro il tempo a disposizione.
  • Conoscenze richieste: le domande si basano esclusivamente sulle informazioni fornite nel testo e non richiedono alcuna conoscenza preliminare.

Esempi di domande del test di comprensione linguistica in 24 lingue

La prova di revisione consiste nella revisione di un testo tradotto dalla lingua 2 nella lingua 1.

Esempio di prova di revisione

Il test di conoscenza linguistica è un test a scelta multipla composto da 25 domande indipendenti.

Ciascuna domanda offre quattro opzioni di risposta (A, B, C o D), di cui solo una è corretta.

Per completare la prova si dispone di 25 minuti. Le domande possono valutare le seguenti competenze: grammatica, vocabolario, uso idiomatico, ortografia e punteggiatura.

Esempi di test sono disponibili in: DA, DE, ES, EL, EN, FR, IT, MT, NL