Candidate-se a um concurso para juristas-linguistas (AD 7)

Na qualidade de jurista-linguista do Tribunal de Justiça da União Europeia, deve ser capaz de traduzir para a língua do concurso, a partir de pelo menos duas outras línguas oficiais da UE (uma das quais obrigatoriamente, no âmbito do presente concurso, deve ser a língua francesa), textos jurídicos frequentemente de natureza complexa (por exemplo, acórdãos do Tribunal de Justiça e do Tribunal Geral, conclusões dos advogados-gerais, alegações escritas das partes, etc.). Deve também ser capaz de rever esse tipo de traduções e de fazer trabalhos de análise jurídica em colaboração com as Secretarias e os outros serviços do Tribunal de Justiça da UE. O trabalho de um jurista-linguista implica a utilização de ferramentas informáticas e buróticas correntes.

Para poder candidatar-se ao concurso para juristas-linguistas (AD 7), é necessário preencher os seguintes requisitos:

• Ter a nacionalidade de um país da UE e estar no pleno gozo dos seus direitos cívicos.
   

• Saber, pelo menos, três línguas oficiais da UE, conforme indicado no quadro seguinte. 

  Para maior facilidade de referência, essas línguas são designadas «língua 1», «língua 2» e «língua 3».
   

• Deve, além disso, ter concluído um ciclo completo de estudos universitários em Direito. São aplicáveis condições específicas a cada concurso. Para informações pormenorizadas sobre as habilitações académicas exigidas, consulte o aviso de concurso, disponível na página de candidatura, clicando no botão «Começar», que figura mais abaixo.
• Em princípio, não é exigida experiência profissional. No entanto, nos casos em que os diplomas específicos exigidos correspondam apenas a um ciclo de estudos universitários de três anos, o candidato deve também ter adquirido posteriormente experiência profissional relevante de, pelo menos, um ano.

O processo de seleção do concurso para juristas-linguistas (AD 7) inclui provas de raciocínio em linha (raciocínio verbal, numérico e abstrato), uma prova de conhecimentos sobre o direito da UE, uma prova de tradução e uma prova de revisão de tradução. As provas devem desenrolar-se no mesmo dia. 

A utilização das línguas nas diferentes fases do concurso está resumida no quadro seguinte:

Todas as informações sobre as datas das provas, o material de referência e os resultados serão publicadas, uma vez confirmadas, na página do concurso e comunicadas aos candidatos através do Portal do Candidato.

Para mais informações, consulte o aviso de concurso.

Candidates who succeed in the selection process are placed on a reserve list.

Once on a reserve list, successful candidates may be contacted by the recruiting services of the EU institutions and bodies interested in their profile, or they may apply proactively to published vacancies. If shortlisted, they may be invited for targeted recruitment interviews. Such interviews, and any other related procedures, are outside the selection process conducted by EPSO.

As an employer, the institutions and bodies of the EU offer a community of expertise with a wide range of opportunities to broaden your personal and professional development. The multicultural, international and diverse teams that make up the EU Civil Service work together to benefit the lives of approximately 450 million EU citizens and beyond.

The EU institutions and bodies that EPSO works for, are committed to diversity and inclusion. They seek diversity actively and promote inclusion among their staff. EPSO therefore encourages applications from qualified candidates from diverse backgrounds and on the broadest possible geographical basis among the EU Member States. 
Learn more about Diversity & Inclusion in the EU institutions and bodies.