Hyppää pääsisältöön

FAQs

Below you can find the answer to your question.
If you are searching in your language and you are not getting any results, please try in English. The content may not yet be translated.

Avoimet kilpailut vakinaisen henkilöstön rekrytoimiseksi
Kokeen tulokset ovat voimassa ainoastaan siinä kilpailussa, jonka yhteydessä koe on suoritettu.

Sopimussuhteisen henkilöstön valintamenettelyt
Sopimussuhteisen henkilöstön valintamenettelyn kokeissa saadut tulokset voidaan tietyin ehdoin ottaa huomioon myös muissa sopimussuhteisen henkilöstön valintamenettelyissä.

Hakemuslomakkeen voi täyttää millä tahansa EU:n 24 virallisesta kielestä.

Koko hakemuslomake on (kilpailun aikana) valintalautakunnan ja (varallaololuetteloon otetun hakijan mahdollisen palvelukseenoton yhteydessä) Euroopan unionin toimielinten henkilöstöpalvelujen käytettävissä. Nämä tahot käyttävät työssään vain muutamia työkieliä, kuten edellä selitetään.

Jos hakija on täyttänyt hakemuslomakkeen jollakin muulla kielellä kuin kielellä 2 (hakijan viiden kielen valikoimasta valitsemalla kielellä), hänen on toimitettava siitä palvelukseen ottaville yksiköille käännös kielellä 2 siinä tapauksessa, että hän läpäisee kilpailun ja hänet kirjataan varallaololuetteloon.

Kyseiset 5 kieltä tiedetään vasta ensimmäisen hakuvaiheen päätyttyä, jolloin EPSO käy läpi hakemukset ja laatii luettelon yleisimmistä hakijoiden osaamista kielistä. Aiempien kilpailujen tilastoista ei ole hyötyä tässä yhteydessä, sillä aiemmin hakijoiden oli ilmoitettava osaavansa ainakin joko englantia, ranskaa tai saksaa, eli tilastot ovat vääristyneitä.

Europeans and their languages -raportista käyvät ilmi EU:ssa yleisimmin käytetyt kielet. Sen perusteella ei kuitenkaan voi vetää johtopäätöksiä siitä, mitkä kielet valikoituvat yleisimmiksi missäkin kilpailussa. Ensimmäisen hakuvaiheen päätyttyä EPSO laatii luettelon viidestä hakijoiden yleisimmin osaamasta kielestä. Sen jälkeen luettelo menee rekrytoivien EU:n toimielinten hyväksyttäväksi.

Vakinainen henkilöstö – avoimet kilpailut:

Hakemuksessa ilmoitetut tiedot (henkilöllisyys, koulutus ja työkokemus) on todistettava seuraavilla todistusasiakirjoilla:

1. Henkilöllisyys: jäljennös voimassa olevasta henkilökortista tai passista.

2. Koulutus: 

  • Lataa järjestelmään todistukset keskiasteen koulutuksesta (AST-SC- ja AST-kilpailut) tai keskiasteen jälkeisestä koulutuksesta (AST- ja AD-kilpailut) sekä luettelo suorittamistasi kursseista.
  • Varmista, että mukana on tutkintotodistus, joka oikeuttaa osallistumaan kilpailuun kilpailuilmoituksen kohdassa 3.3 ”Erityiset edellytykset – tutkinnot, todistukset ja työkokemus” vaaditun mukaisesti, ja että todistuksessa on näkyvissä nimesi sekä (tilanteen mukaan) leimat, allekirjoitukset ja sarjanumerot.   
  • Lisää todistukset osallistumisesta koulutuksiin, jos koulutuksilla on merkitystä osallistumisedellytysten täyttymisen kannalta (ks. kilpailuilmoitus).

    Sekä jäsenvaltioissa että EU:n ulkopuolisissa maissa myönnetyillä oppiarvoilla, tutkintotodistuksilla ja/tai muilla todistuksilla on oltava EU:n jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen hyväksyntä. 
    Ks. myös Hyväksyykö EPSO EU:n ulkopuolisissa maissa suoritetut tutkinnot tai annetut tutkintotodistukset?

3. Työkokemus:

Toimita asiakirjat, joista käy ilmi työtehtävien luonne ja työkokemuksen kesto. Valintalautakunta ei ota huomioon työjaksoja, joista ei ole liitetty mukaan myös toimenkuvausta. Huomaa, että käynnissä olevassa hallintovirkamieskilpailussa (AD 5) ei edellytetä työkokemusta.

Seuraavassa on esimerkkejä asiakirjoista, joita hakijoiden olisi toimitettava.

3.1. Palkkatyö: 

  • Nykyisen työnantajan ja entisten työnantajien antamat asiakirjat, joista käy ilmi työtehtävien luonne ja taso (esim. esimiehen suosituskirjeet, työtehtäviä kuvaavat arviointiraportit, työnantajan toimittamat työnkuvaukset, työsopimukset, mukaan lukien yksityiskohtaiset kuvaukset hoidetuista tehtävistä).
  • Työsopimukset, joissa on työsuhteen alkamis- ja päättymispäivä, tai ensimmäinen ja viimeinen palkkakuitti.

Huom. Asiakirjojen on oltava päivättyjä ja niissä on oltava hakijan nimi, yrityksen virallinen tunniste, leima sekä vastuuhenkilön nimi ja allekirjoitus.

3.2. Itsenäiset ammatinharjoittajat / vapaat ammatit: 

  • laskut, sopimukset, tilauslomakkeet  
  • sähköpostiviestinvaihto
  • kokouspöytäkirjat
  • verotukseen liittyvät asiakirjat
  • todistus ammatillisen järjestön jäsenyydestä.

Tärkeää tietoa

  • Todistusasiakirjat voivat olla millä tahansa EU:n 24 virallisesta kielestä, ja niiden on osoitettava todeksi hakulomakkeessa annetut tiedot. Jokaiseen ansioluettelon tietueeseen (koulutus ja työkokemus) on liitettävä asianmukaiset todistusasiakirjat, muuten niitä ei oteta huomioon. 
  • Hakijan on huolehdittava siitä, että hän toimittaa valintalautakunnalle kaikki tiedot ja asiakirjat, joita lautakunta tarvitsee sen varmistamiseksi, että hakija täyttää kilpailuilmoituksessa asetetut edellytykset.
  • Jos hakija ei toimita riittäviä asiakirjatodisteita kilpailuilmoituksessa mainittuun määräaikaan mennessä, voidaan katsoa, ettei hän täytä osallistumisedellytyksiä, ja hänet voidaan sulkea pois kilpailusta. 
  • Kielitaidosta ei yleensä vaadita todistuksia (tarkista poikkeukset kilpailuilmoituksesta). 
  • Hakijaan voidaan tarvittaessa ottaa yhteyttä sähköpostitse ja häneltä voidaan pyytää johonkin tutkintotodistukseen tai työkokemukseen liittyviä lisätietoja tai asiakirjoja.

Varmista, että toimitat kaikki asiakirjat, jotka sinulla on käytettävissäsi ja joiden jakamiseen sinulla on oikeus. Toimittamiasi asiakirjoja käsitellään EPSOn tietosuojaselosteen mukaisesti.

Lisätietoja on kilpailuilmoituksessa, erityisesti osiossa ”Liiteasiakirjat”, ja Usein kysyttyä -sivujen kohdassa Kelpoisuusehdot.

Sopimussuhteisen henkilöstön valintamenettelyt:

Sopimussuhteisten toimihenkilöiden valintamenettelyihin osallistuvat hakijat eivät voi ladata todistusasiakirjoja hakemukseensa EPSO-tilillään. 

Todistusasiakirjoja pyydetään palvelukseenottokokeiden aikana ja/tai ennen palvelukseen ottamista.

Hakijoiden on pystyttävä asiakirjojen avulla todistamaan hakemuslomakkeessa ilmoittamansa tiedot (pätevyyden, kokemuksen, kielitaidon jne. osalta). Palvelukseen ottavat yksiköt ilmoittavat hakijoille, mitä asiakirjoja (jäljennöksiä tai alkuperäiskappaleita) heidän on esitettävä ja milloin.

EPSO ei voi antaa tietoja säännöistä, joita kukin palvelukseen ottava yksikkö noudattaa. Jäljempänä annetut tiedot ovat vain esimerkkejä.

1. Henkilöllisyys: jäljennös voimassa olevasta henkilökortista tai passista.

2. Koulutus:

  • jäljennös tutkintotodistuksista ja/tai opintotodistuksista, jotka todistavat koulutuksen. 
  • EU:n ulkopuolisessa maassa myönnettyjen tutkintotodistusten tai muiden todistusten osalta on toimitettava jonkin EU:n jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen antama vastaavuustodistus.

3. Työkokemus

Kaikki ilmoitetut työssäolojaksot on näytettävä toteen seuraavassa mainituilla alkuperäisillä asiakirjoilla tai niiden oikeaksi todistetuilla jäljennöksillä:

3.1. Palkkatyö: 

 – Nykyisen työnantajan ja entisten työnantajien antamat asiakirjat, joista käy ilmi työtehtävien luonne ja taso (esim. esimiehen suosituskirjeet, työtehtäviä kuvaavat arviointiraportit, työnantajan toimittamat työnkuvaukset, työsopimukset, mukaan lukien yksityiskohtaiset kuvaukset hoidetuista tehtävistä). 

                 – Työsopimukset, joissa on työsuhteen alkamis- ja päättymispäivä, tai ensimmäinen ja viimeinen palkkakuitti.

Huom. Asiakirjojen on oltava päivättyjä ja niissä on oltava hakijan nimi, yrityksen virallinen tunniste, leima sekä vastuuhenkilön nimi ja allekirjoitus.

3.2. Itsenäiset ammatinharjoittajat / vapaat ammatit: 

  • laskut, sopimukset, tilauslomakkeet  
  • sähköpostiviestinvaihto
  • kokouspöytäkirjat
  • verotukseen liittyvät asiakirjat
  • todistus ammatillisen järjestön jäsenyydestä.

3.3. Freelancekääntäjät: Asiakirjat, joista käy ilmi työskennellyt ajanjaksot sekä käännettyjen sivujen määrä.

3.4. Freelancetulkit: Asiakirjat, joista käy ilmi tulkkauspäivien määrä ja tulkkauksen lähde- ja kohdekielet.

Kun kokeet suoritetaan etäyhteydellä, kolmannen osapuolen eli ulkopuolisen sopimustahon on otettava tietokone hallintaansa kokeiden ajaksi. Sillä halutaan varmistaa, että kokeeseen osallistuvat eivät esimerkiksi pääse selaamaan internetiä tai käyttämään kokeisiin kuulumattomia sovelluksia.

Jotta valintakokeen voisi suorittaa työnantajan koneella – vaikka työnantaja olisi jokin EPSOn kautta rekrytoivista toimielimistä (Euroopan komissio, Euroopan parlamentti, EU:n neuvosto ym.) – olisi valtuutetun järjestelmävastaavan poistettava, lievennettävä tai muutettava monia koneen tietoturvasuojauksia.

Organisaatioiden on varmistettava, että niiden digitaaliseen ympäristöön kohdistuvat riskit minimoidaan, ja tästä syystä hakijat eivät yleensä voi käyttää työnantajansa konetta etäyhteydellä suoritettavissa kokeissa.

Hakijat voivat täyttää hakemuslomakkeen millä tahansa EU:n 24 virallisesta kielestä.

Yleisesti ottaen hakukelpoisuus edellyttää, että täytät kaikki kilpailuilmoituksessa tai kiinnostuksenilmaisupyynnössä esitetyt vähimmäisvaatimukset hakemusten jättämiselle asetettuun määräaikaan mennessä. Tämän päivämäärän jälkeen myönnettyjä tutkintotodistuksia ei oteta huomioon.

Kilpailu EPSO/AD/427/26 (Korkeakoulututkinnon suorittaneet hallintovirkamiehet – AD 5) muodostaa kuitenkin poikkeuksen. Siinä hakijalla on oltava vähintään kolmivuotisia yliopistotason opintoja vastaava koulutus, josta on osoituksena tutkintotodistus, jonka myöntämisestä on tehty päätös viimeistään 30. syyskuuta 2026. Hakemusten jättämisen määräaika ei vaikuta tähän. Esimerkkejä vähimmäiskoulutusvaatimuksista on kilpailuilmoituksen liitteessä III.

Sopimussuhteisen henkilöstön valintamenettelyihin rekisteröityneet hakijat eivät voi linkittää todistusasiakirjoja hakemuksiinsa. 

Rekrytoivat yksiköt ilmoittavat hakijoille, milloin näiden on toimitettava asiakirjat, jotka vahvistavat hakemuslomakkeessa annetut tiedot. 

Rekrytoivat yksiköt päättävät, mitkä asiakirjat ovat hyväksyttäviä.

EU:n henkilöstön työehdot vahvistetaan EU:n henkilöstösäännöissä.

Työehdot saattavat vaihdella EU:n toimielimestä tai muusta elimestä riippuen. Tiettyä toimielintä tai elintä koskevia sääntöjä tai lisätietoja kannattaa tiedustella asianomaiselta henkilöstöyksiköltä.

Lisätietoa palkoista on palkkoja koskevassa taulukossa (päivitetty 11.4.2025).

Voit pyytää erityisjärjestelyjä CAST/P-menettelyn valintakokeisiin merkitsemällä hakulomakkeessa Erityistarpeet-ruudun. Sinun on myös täytettävä lomake, jossa ilmoitat, millaisia erityisjärjestelyjä tarvitset, sekä toimitettava pyyntöäsi tukevat asiakirjat.

Jos sinulle myönnetään kohtuullisiksi katsottuja erityisjärjestelyjä EPSOn järjestämiä kokeita varten, sinulle annetaan yksityiskohtaiset ohjeet ennen koepäivää. Joskus näiden järjestelyjen toteuttaminen saattaa lykätä kokeesi seuraavaan koejaksoon, ja tästä ilmoitetaan sinulle asianmukaisesti. EPSO varmistaa, että kaikki esivalinnan läpäisseet (jatkoon päässeet) hakijat kutsutaan kokeisiin ja testataan mahdollisimman suotuisissa olosuhteissa.

Huom. Palvelukseenottokokeita järjestävät rekrytoivat yksiköt. Jos tarvitset erityisjärjestelyjä palvelukseenottokokeiden yhteydessä, ilmoita siitä rekrytoivalle yksikölle heti, kun olet saanut kutsun kyseisiin kokeisiin. EPSO ei välitä rekrytoivalle yksikölle tietoja tilanteestasi tai tarpeistasi.