Přejít k hlavnímu obsahu

FAQs

Below you can find the answer to your question.
If you are searching in your language and you are not getting any results, please try in English. The content may not yet be translated.

Přihlášku můžete vyplnit v kterémkoli z 24 úředních jazyků EU.

Do celé vaší přihlášky budou nahlížet výběrová komise (v průběhu výběrového řízení) a personální útvary Evropské komise (při přijetí do zaměstnání v případě, že ve výběrovém řízení uspějete) – ty pracují v omezeném počtu společných dorozumívacích jazyků.

V případě, že v řízení uspějete a vaše jméno bude zapsáno na rezervní seznam, budete požádáni o překlad přihlášky do vašeho jazyka 2 (zvoleného z 5 nabízených jazyků) pro náborové oddělení, pokud jste pro vyplnění přihlášky použili jazyk jiný.

Bude nutné počkat až do konce první fáze registrace, protože poté shromáždíme údaje ze všech přihlášek a na jejich základě sestavíme seznam jazyků, které uchazeči nahlásili nejčastěji. Statistické údaje z předchozích výběrových řízení nejsou relevantní, protože tehdejší údaje byly ovlivněny tím, že předtím byla povinná angličtina, francouzština nebo němčina.

Můžete však nahlédnout do evropské zprávy o rozšířenosti a používanosti jazyků. Nemůžete z ní usuzovat na to, jak bude zmíněný seznam vypadat, jisté vodítko vám však poskytne. Pět jazyků, které navrhne EPSO na základě údajů z přihlášek na konci první fáze registrace, musí však poté ještě schválit příslušné instituce.

Stálí zaměstnanci – otevřená výběrová řízení:

K potvrzení informací uvedených v přihlášce (totožnost, vzdělání a odborná praxe) musíte předložit tyto podpůrné doklady:

1. Totožnost: Musíte dodat kopii platného průkazu totožnosti nebo cestovního pasu.

2. Vzdělání a kvalifikace: 

  • Nahrajte své závěrečné středoškolské vysvědčení (u výběrových řízení na pozice AST-SC / AST) nebo diplom z postsekundárního studia (u výběrových řízení na pozici AST / Ad), a to spolu se seznamem kurzů, které jste absolvovali.
  • Nezapomeňte připojit diplom, který vás opravňuje se účastnit daného výběrového řízení, jak je požadováno v bodě 3.3 příslušného oznámení o výběrovém řízení (Zvláštní podmínky – kvalifikační předpoklady a odborná praxe), a ujistěte se, že je dobře viditelné vaše jméno, příslušné razítko, podpis a případně pořadové číslo.   
  • Přiložte doklady o absolvovaných stážích a školeních, pokud mají význam pro splnění kritérií opravňujících k účasti ve výběrovém řízení (viz příslušné oznámení o výběrovém řízení).

    Tituly, diplomy a/nebo osvědčení, ať už vydané v členských státech, nebo v zemích mimo EU, musí být uznány příslušným orgánem některého členského státu EU. 
    Viz též: Akceptujete kvalifikaci nebo diplom, které jsem získal(a) v zemi mimo EU?

3. Odborná praxe:

Je třeba uvést dokumenty, jež prokazují povahu vašich úkolů během praxe a dobu jejího trvání. Období odborné praxe, která nejsou doložena popisem pracovní náplně, výběrová komise nezohlední. Upozorňujeme, že ve výběrovém řízení na administrátory s vysokoškolským vzděláním (AD5) se žádná odborná praxe nevyžaduje.

Níže jsou uvedeny příklady dokumentů, které musí uchazeči předložit.

3.1: Zaměstnanecký poměr: 

  • doklady od současného a bývalého zaměstnavatele (zaměstnavatelů), v nichž je uvedena povaha a úroveň vykonávaných úkolů, např. dopisy od nadřízených, hodnotící zprávy popisující náplň vaší práce, popis práce poskytnutý vaším zaměstnavatelem, smlouvy včetně podrobného popisu vykonávaných povinností.
  • pracovní smlouva (smlouvy), která obsahuje datum zahájení a ukončení pracovního poměru, případně první a poslední výplatní pásky.

Tyto dokumenty musí být opatřeny datem, vaším jménem, oficiální hlavičkou společnosti a jejím razítkem, jakož i jménem a podpisem odpovědné osoby.

3.2: Osoby samostatně výdělečně činné – svobodná povolání: 

  • faktury, smlouvy, objednávky  
  • e-mailová korespondence
  • zápisy z jednání
  • daňové doklady
  • doklad o členství v profesním sdružení

Důležité sdělení

  • Podpůrné podklady mohou být předloženy v kterémkoli z 24 úředních jazyků EU a musí dokládat informace uvedené v přihlášce. Příslušnými doklady musí být doložena každá položka ve vašem životopise (vzdělání, odborná praxe), jinak se k ní nebude přihlížet. 
  • Uchazeči jsou povinni poskytnout výběrové komisi veškeré informace a dokumenty, které potřebuje k tomu, aby mohla ověřit, že splňují podmínky stanovené v oznámení o výběrovém řízení.
  • Pokud dostatečně průkazné doklady nepředložíte ve lhůtě uvedené v oznámení o výběrovém řízení, můžete být považováni za nezpůsobilé k účasti a vyloučeni z výběrového řízení. 
  • K prokázání jazykových znalostí se obecně nevyžadují žádné podpůrné doklady (výjimky najdete v oznámení o výběrovém řízení). 
  • Je možné, že v případě potřeby budeme uchazeče kontaktovat e-mailem, a požádáme je, aby poskytli doplňující informace nebo dokumenty týkající se konkrétního diplomu či odborné praxe.

Ujistěte se, že jste dodali všechny dokumenty, které máte k dispozici a které máte právo sdílet. S vašimi dokumenty bude nakládáno v souladu s naším prohlášením o ochraně soukromí.

Další informace najdete v oznámení o výběrovém řízení, zejména v oddíle „Podpůrné dokumenty“ a v oddíle „Časté otázky – Kdo se může přihlásit?“.

Výběrová řízení na pozice smluvních zaměstnanců

Uchazeči ve výběrovém řízení na smluvní zaměstnance nemohou ke své přihlášce/přihláškám na svém účtu EPSO připojovat žádné podpůrné doklady. 

Ty si přijímající útvary vyžádají ve fázi přijímacích testů a/nebo před náborem.

Uchazeči musí být schopni předložit dokumenty dokládající informace uvedené v přihlášce (kvalifikace, odborná praxe atd.). Přijímající útvary je informují o tom, které dokumenty musí dodat (kopie nebo originály) a v jakém termínu.

Úřad EPSO nemůže poskytovat informace o konkrétních pravidlech, jež jednotlivé přijímající útvary uplatňují. Níže uvedené informace jsou uvedeny pouze pro ilustraci.

1. Totožnost: Musíte dodat kopii platného průkazu totožnosti nebo cestovního pasu.

2. Vzdělání a kvalifikace – Musíte poskytnout:

  • kopie diplomů a/nebo osvědčení o odborné přípravě prokazující dosažené vzdělání 
  • u diplomů nebo osvědčení vydaných mimo EU: prohlášení o rovnocennosti vydané příslušným orgánem členského státu EU

3. Odborná praxe

Všechna období odborné praxe musí být doložena originály nebo ověřenými kopiemi těchto dokumentů:

3.1: Zaměstnanecký poměr: 

 – doklady od současného a bývalého zaměstnavatele (zaměstnavatelů), které uvádějí povahu a úroveň vykonávaných úkolů, např. dopisy od nadřízených, hodnotící zprávy popisující vaše úkoly, popis práce poskytnutý vaším zaměstnavatelem, smlouvy včetně podrobného popisu vykonávaných povinností. 

                 – pracovní smlouva (smlouvy), která obsahuje datum zahájení a ukončení, případně první a poslední výplatní pásky.

Tyto dokumenty musí být opatřeny datem, vaším jménem, oficiální hlavičkou společnosti a jejím razítkem, jakož i jménem a podpisem odpovědné osoby.

3.2: Osoby samostatně výdělečně činné – svobodná povolání: 

  • faktury, smlouvy, objednávky  
  • e-mailová korespondence
  • zápisy z jednání
  • daňové doklady
  • doklad o členství v profesním sdružení

3.3: Externí překladatelé: dokumenty osvědčující odpracovaný čas a počet přeložených stran.

3.4: Externí tlumočníci: dokumenty osvědčujících počet odpracovaných dnů a jazyky, z nichž a do nichž se tlumočilo.

Online testy vyžadují, aby kontrolu nad vaším počítačem převzala během testu třetí strana – externí dodavatel. Tím se má mimo jiné předejít tomu, aby si uchazeči vyhledávali informace na internetu nebo používali aplikace mimo stanovený rámec testů.

Aby bylo možné provádět online testy na služebním počítači, včetně testů, kterých se mohou zúčastnit zaměstnanci institucionálních klientů úřadu EPSO (např. Evropské komise, Evropského parlamentu, Rady EU a dalších institucí), musel by příslušný administrátor deaktivovat, zmírnit nebo změnit celou řadu bezpečnostních opatření.

Korporátní partneři musí minimalizovat rizika pro své digitální prostředí, a proto uchazeči obvykle nemohou pro testy s dálkovým dozorem používat služební počítač.

Uchazeči mohou přihlášku vyplnit v kterémkoli z 24 úředních jazyků EU.

Obecně platí, že uchazeči musí ve lhůtě pro podání přihlášky splňovat minimální kvalifikační předpoklady uvedené v oznámení o výběrovém řízení či výzvě k vyjádření zájmu. Doklady o dosažené kvalifikaci vydané po tomto datu se neberou v úvahu.

Výjimečně však musí mít uchazeči ve výběrovém řízení EPSO/AD/427/26 (Administrátoři s vysokoškolským vzděláním – AD5) vzdělání na úrovni, která odpovídá dokončenému vysokoškolskému vzdělání v délce nejméně tří let, doloženému diplomem, o jehož udělení musí být rozhodnuto nejpozději do 30. září 2026, a to bez ohledu na lhůtu pro podání přihlášky. Příklady minimální požadované úrovně kvalifikace naleznete v příloze III oznámení o výběrovém řízení.

Uchazeči, kteří se hlásí do výběrových řízení na smluvní zaměstnance, nemohou příslušné dokumenty s přihláškou propojit. 

Příslušný náborový útvar bude uchazeče včas informovat, kdy mají dokumenty dokládající prohlášení uvedená v přihlášce předložit. 

Rozhodne také o tom, které doklady jsou přijatelné.

Pracovní podmínky zaměstnanců EU jsou stanoveny ve služebním řádu.

Pracovní podmínky se mohou v orgánech a institucích EU různě lišit. Zajímají-li vás nějaká konkrétní pravidla, nebo hledáte podrobnější informace, doporučujeme vám se obrátit na příslušný útvar pro lidské zdroje.

Údaje o platech najdete v tomto dokumentu o výši platů a o platovém postupu (aktualizováno 11. dubna 2025).

O zvláštní úpravy u testů na výběr smluvních zaměstnanců (CAST P) můžete požádat tak, že v přihlášce zaškrtněte políčko Zvláštní požadavky. Budete rovněž požádán*a, abyste vyplnil*a formulář s informacemi týkajícími se vašich specifických potřeb a poskytl*a příslušné doklady.

Pokud vám bude přiměřená úprava v souvislosti s testy organizovanými úřadem EPSO poskytnuta, budeme vás o tom před datem konání testů informovat. Někdy se může stát, že provedení těchto úprav způsobí přesunutí vašeho testu do příštího testovacího období. Také o tom bychom vás včas informovali. Úřad EPSO zajistí, aby byli všichni uchazeči, kteří úspěšně prošli předběžným výběrem, pozváni a testováni za co nejlepších podmínek.

Upozornění: Náborové testy organizují příslušné náborové útvary. Potřebujete-li úpravu i u těchto testů, obraťte se na příslušného náborového pracovníka, jakmile obdržíte pozvánku na test. Úřad EPSO nebude informace o vašem zdravotním stavu ani o vašich potřebách s náborovými pracovníky sdílet.

 

 

 

Otevřená výběrová řízení na pozice stálých zaměstnanců:

Uchazeči se mohou přihlásit do více než jednoho otevřeného řízení, pokud splňují požadavky pro účast ve výběrovém řízení, které jsou stanovené v příslušném oznámení o výběrovém řízení.

Není však možné podat více než jednu přihlášku do stejného výběrového řízení, není-li v oznámení o výběrovém řízení výslovně uvedeno jinak.

Výběrová řízení na pozice smluvních zaměstnanců:

Uchazeči se mohou přihlásit na více zaměření (tzv. profilů) nebo do více funkčních skupin, pokud splňují požadavky pro účast, které jsou stanovené v příslušné výzvě k vyjádření zájmu.

U každého profilu je však povolena pouze jedna přihláška. Uchazeči například nemohou vytvořit více než jednu přihlášku na profil „překladatelé“, včetně přihlášek s různými cílovými jazyky. 

Pokud máte dostatečnou znalost více než dvou úředních jazyků, můžete je všechny v přihlášce uvést v části „Jazykové znalosti“. To umožní pracovníkům náborových útvarů dohledat vaši přihlášku podle jejich aktuálních potřeb.