Tyypilliset työtehtävät

Euroopan unionin tuomioistuimessa työskentelevän juristi-lingvistin tehtäviin kuuluu oikeudellisten tekstien (unionin tuomioistuimen ja unionin yleisen tuomioistuimen tuomiot, julkisasiamiesten ratkaisuehdotukset, osapuolten kirjelmät jne.) kääntäminen kilpailun kielelle vähintään kahdesta muusta Euroopan unionin virallisesta kielestä (joista toisen on tässä kilpailussa oltava ranska). Lisäksi tehtäviin kuuluu tällaisten käännösten tarkastaminen sekä oikeudellisten taustaselvitysten tekeminen yhteistyössä Euroopan unionin tuomioistuimen kirjaamojen ja muiden yksiköiden kanssa. Juristi-lingvistit hyödyntävät työssään tavanomaista tieto- ja toimistotekniikkaa.