Įprastinės pareigos

Europos Sąjungos Teisingumo Teismo teisininkai lingvistai turi gebėti raštu versti dažnai sudėtingus teisinius tekstus (Teisingumo Teismo ir Bendrojo Teismo sprendimus, generalinių advokatų išvadas, rašytinius šalių pareiškimus ir kt.) į konkurso kalbą iš bent dviejų kitų oficialiųjų ES kalbų (viena iš jų šiame konkurse bus prancūzų kalba). Taip pat reikia gebėti tikrinti tokius vertimus ir atlikti teisines analizes bendradarbiaudami su ES Teisingumo Teismo kanceliarija ir kitais skyriais. Eidami pareigas teisininkai lingvistai naudoja įprastas IT ir kitas biuro technologines priemones.