Szokásos feladatkörök

Az Európai Unió Bíróságán dolgozó jogász-nyelvészek feladatkörébe tartozik többek között összetett jogi szövegek (a Bíróság és a Törvényszék ítéletei, főtanácsnoki indítványok, a felek beadványai stb.) fordítása az Európai Unió legalább két hivatalos nyelvéről (amelyek egyike e versenyvizsga esetében kötelezően a francia) a versenyvizsga nyelvére. Feladatkörükbe tartozik továbbá az ilyen fordítások lektorálása, valamint az Európai Unió Bíróságának Hivatalaival és egyéb szervezeti egységeivel együttműködésben jogi elemzések készítése. A jogász-nyelvészek munkájához hozzátartozik a standard informatikai és egyéb irodatechnológiai eszközök használata.