Običajne naloge

Kot pravnica lingvistka oziroma pravnik lingvist na Sodišču Evropske unije morate biti sposobni prevajati pogosto kompleksna pravna besedila (tj. sodbe Sodišča in Splošnega sodišča, sklepne predloge generalnih pravobranilcev, vloge strank itn.) v jezik natečaja iz vsaj dveh uradnih jezikov EU (pri tem natečaju mora biti eden od njiju francoščina). Poleg tega morate biti sposobni pregledovati takšne prevode ter izvajati pravno analizo v sodelovanju s sodnimi tajništvi in drugimi službami Sodišča EU. Pravniki lingvisti pri delu uporabljajo standardna IT orodja in druga orodja pisarniške tehnologije.