Funções habituais

Na qualidade de jurista-linguista do Tribunal de Justiça da União Europeia, deve ser capaz de traduzir para a língua do concurso, a partir de pelo menos duas outras línguas oficiais da UE (uma das quais obrigatoriamente, no âmbito do presente concurso, deve ser a língua francesa), textos jurídicos frequentemente de natureza complexa (por exemplo, acórdãos do Tribunal de Justiça e do Tribunal Geral, conclusões dos advogados-gerais, alegações escritas das partes, etc.). Deve também ser capaz de rever esse tipo de traduções e de fazer trabalhos de análise jurídica em colaboração com as Secretarias e os outros serviços do Tribunal de Justiça da UE. O trabalho de um jurista-linguista implica a utilização de ferramentas informáticas e buróticas correntes.