Fonctions types

En tant que juriste-linguiste à la Cour de justice de l’Union européenne, vous devez être capable de traduire des textes juridiques souvent complexes (arrêts de la Cour de justice et du Tribunal, conclusions des avocats généraux, mémoires des parties, etc.) vers la langue du concours, à partir d’au moins deux autres langues officielles de l’UE (dont l’une doit obligatoirement être le français pour ce concours). Vous devez être en mesure d’effectuer le contrôle de qualité de ces traductions et de réaliser des travaux d’analyse juridique en collaboration avec les greffes et les autres services de la Cour de justice de l’UE. Dans l’exercice de leurs fonctions, les juristes-linguistes sont amenés à utiliser des outils informatiques et bureautiques courants.