Uobičajeni poslovi

Posao pravnika lingvista na Sudu Europske unije podrazumijeva prevođenje često kompleksnih pravnih tekstova (presude Suda i Općeg suda, mišljenja nezavisnih odvjetnika, pisani podnesci stranaka itd.) na jezik za koji se natječaj organizira i to s najmanje dva službena jezika EU-a (za ovaj natječaj jedan od ta dva jezika mora biti francuski). Pravnik lingvist mora biti sposoban redigirati takve prijevode i provoditi pravnu analizu u suradnji s tajništvima i drugim službama Suda EU-a. Pri obavljanju svojeg posla pravnici lingvisti služe se uobičajenim informatičkim i drugim uredskim alatima.